Le sujet date peut-être mais sans doute servira-t-il aux futurs joueurs qui passeront par là.
Si elle les a enregistrés sur son compte, techniquement, les jeux lui appartiennent. Donc tu ne pourras pas utiliser les numéros de série.
Par contre, peut-être que si elle désinstalle les jeux de son compte Origin, cela te permettra d'installer les jeux sur ton compte à toi.
Mais normalement, tu n'as pas besoin d'Origin pour jouer, non ? Les jeux sont installés sur ton PC ?